Yap.Town

a missão

la mission

→ a
phrase Uncommon #6,927
la mission Peut désigner une tâche, un objectif ou une mission à accomplir.
PO: Temos uma missão importante para hoje.
FR: Nous avons une mission importante pour aujourd'hui.

Não até terminar a missão.

Non, pas avant d’avoir terminé la mission.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Temos que abortar a missão, droga.

On doit avorter la mission, merde.

— Salyut 7 (2017)

Neto só tentou cumprir a missão dele.

Neto a simplement essayé d'accomplir sa mission.

— Tropa de Elite (2007)

E completou a missão do Senhor Ram.

Et il a accompli la mission du Seigneur Ram.

— Irmão Bajrangi (2015)

A missão era pegar as barras de ouro, que agora viraram pó!

La mission était de récupérer les lingots d’or, qui sont maintenant réduits en poussière !

— O Refúgio (2026)

Essa é a missão do Alfaverso.

C'est la mission de l'Alfaverso.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É sobre a missão?

C'est à propos de la mission ?

— Máquina de Guerra (2026)

Agradeço por aceitar a missão tão em cima da hora.

Je vous remercie d'avoir accepté la mission au pied levé.

— Trem-Bala (2022)

Tudo suportou para cumprir com a missão de salvar o Chile!

Il a tout supporté pour accomplir la mission de sauver le Chili !

— No (2012)

A missão San Antonio fica perto daqui?

La mission San Antonio se trouve-t-elle près d'ici ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Por pouco não ferrou com a missão.

Il a failli foutre la mission en l'air.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A missão foi um sucesso.

La mission a été un succès.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não podemos deixar a missão sofrer por isso.

Nous ne pouvons pas laisser la mission en pâtir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Qual era a missão?

Quelle était la mission ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você ficou com a missão de fazer o bolo de aniversário da mamãe.

Tu as été chargé de préparer le gâteau d'anniversaire de maman.

— A Voz do Silêncio (2016)

Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.

Nous avons pour mission urgente de capturer deux individus importants.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É a missão.

C’est la mission.

— Alerta Lobo (2019)

A missão envolve acoplagem manual.

La mission implique un amarrage manuel.

— Salyut 7 (2017)

Ei, a missão ainda não acabou.

Hé, la mission n'est pas encore terminée.

— Alerta Apocalipse (2026)

A missão terminou num massacre.

La mission s’est terminée en massacre.

— Agente Zeta (2026)

Não vou contar nada sobre a missão nem o que aconteceu.

Je ne raconterai rien sur la mission ni sur ce qui s’est passé.

— Agente Zeta (2026)

Era a missão.

C’était la mission.

— Trem-Bala (2022)

Só termina a missão, certo?

Il suffit de terminer la mission, c'est ça ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual é exatamente a missão?

Quelle est exactement la mission ?

— O Capitão (2018)

A missão foi um fracasso.

La mission a été un échec.

— Akira (1988)

Não devia ter-te dado a missão.

Je n'aurais pas dû te confier la mission.

— O Quinto Elemento (1997)

Aceito a missão.

J'accepte la mission.

— O Quinto Elemento (1997)

É a missão que dei para Duncan Idaho.

C'est la mission que j'ai confiée à Duncan Idaho.

— Duna (2021)

A missão de obter meu pântano de volta.

La mission de récupérer mon marais.

— Shrek (2001)

Prossiga com a missão, fase B.

Poursuivez la mission, phase B.

— Delicatessen (1991)

A missão não está sempre aberta?

La mission n'est-elle pas toujours ouverte ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)