o protetor

Como tutor e protetor delas, essa é minha responsabilidade.

En tant que tuteur et protecteur, c'est ma responsabilité.

— Flores do Oriente (2011)

Tim, passa protetor em mim?

Tim, tu peux me mettre de la crème solaire ?

— Questão de Tempo (2013)

Você é um protetor.

Vous êtes un protecteur.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele que é o santo protetor dos músicos, dos comediantes e dos palhaços.

C’est lui le saint patron des musiciens, des comédiens et des clowns.

— O Palhaço (2011)

Sou Negus o cavaleiro negro, protetor dos fracos e dos órfãos!

Je suis Negus, le chevalier noir, protecteur des faibles et des orphelins !

— Adeus, Meninos (1987)

Sou corajosa e protegida por São Filomeno, o santo protetor dos artistas!

Je suis courageuse et protégée par saint Philomène, le saint patron des artistes !

— O Palhaço (2011)

É protetor dos animais, é?

Alors, on est protecteur des animaux ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que o nosso protetor tenha uma vida longa.

Que notre protecteur ait une longue vie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele sempre foi nosso maior protetor.

Il a toujours été notre plus grand protecteur.

— O Tigre e o Dragão (2000)