Yap.Town

a porra da

putain de

→ a
phrase Common #5,165
putain de Tournure très vulgaire utilisée pour insister ou exprimer l’agacement. S’emploie comme intensif devant un nom.
PO: Ouve a porra da música e me deixa em paz.
FR: Écoute cette putain de musique et laisse-moi tranquille.

Pensei que soubesse a porra da sua história.

Je pensais que tu connaissais ta putain d'histoire.

— Em Campo Minado (2014)

A porra da câmera, amigo.

Putain de caméra, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Me dá a porra da bermuda.

Donne-moi ce putain de short.

— Cidade de Deus (2002)

Você poderia pedir pra ele calar a porra da boca, por favor?

Tu pourrais lui demander de fermer sa putain de gueule, s'il te plaît ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Me mostra a porra da denúncia!

Montre-moi cette putain de plainte !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Abaixa a porra da arma.

Baisse cette putain d'arme.

— Caminhos do Crime (2026)

Aqui pegue a porra da perna.

Tiens, prends cette putain de jambe.

— Em Campo Minado (2014)

É informação importante; poderia salvar a porra da sua vida, amigo.

C'est une information importante ; elle pourrait te sauver la putain de vie, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Você apertou a porra da mão dele?

Tu lui as serré la putain de main ?

— Oppenheimer (2023)

Droga, abra a porra da porta!

Merde, ouvre cette putain de porte !

— O Gângster (2007)

Cale a porra da boca!

Ferme ta putain de gueule !

— Ventos da Liberdade (2006)

Apenas me dê a porra da morfina, cara.

Donne-moi juste cette putain de morphine, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Jogue a porra da panacota.

Balance cette putain de panna cotta.

— O Poço (2019)

Está estragando a porra da mancha criminal.

Ça fout en l'air ce putain de casier judiciaire.

— Tropa de Elite (2007)

Anda, tira logo a porra da multa.

Allez, enlève vite cette putain d'amende.

— Pillion (2025)

Isso, a porra da Cinderela.

C'est ça, cette putain de Cendrillon.

— Anora (2024)

Onde está a porra da maconha?

Où est cette putain de beuh ?

— Tropa de Elite (2007)

Vocês quebraram a porra da máquina.

Vous avez cassé cette putain de machine.

— Cidade de Deus (2002)

A porra da cerveja tá sem gás.

Putain, cette bière est éventée.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A porra da torta tá velha.

Cette putain de tarte est rassie.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Cala a porra da boca!

Ferme ta putain de gueule !

— Transtorno Explosivo (2019)

Abaixa a porra da arma!

Baisse cette putain d'arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Tudo bem rapazes, a porra da cavalaria está aqui.

C'est bon les gars, la putain de cavalerie est là.

— Em Campo Minado (2014)

Volte para o trem ou irei explodir a porra da sua cabeça.

Remonte dans le train ou je te fais sauter la putain de cervelle.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero saber onde é que está a porra da arma!

Je veux savoir où est cette putain d'arme !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Coloque a porra da sua cabeça pra baixo.

Baisse ta putain de tête.

— O Gângster (2007)

Abra a porra da porta.

Ouvre cette putain de porte.

— Victoria (2015)

A porra da minha perna!

Putain de jambe !

— Em Campo Minado (2014)

Alguém chama a porra da polícia, hein?

Que quelqu'un appelle la putain de police, merde !

— Marty Supreme (2025)

Chama a porra da ambulância.

Appelle cette putain d'ambulance.

— Caminhos do Crime (2026)

Agora chame a porra da polícia!

Maintenant, appelle la putain de police !

— Transtorno Explosivo (2019)

Fecha a porra da porta!

Ferme cette putain de porte !

Alguém me diga a porra da verdade!

Que quelqu'un me dise la putain de vérité !

— Preso na Escuridão (1997)

Vai pegar a porra da maleta.

Va chercher cette putain de mallette.

— Trem-Bala (2022)

Abaixa a porra da mão.

Baisse ta putain de main.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Senta a porra da bunda!

Assieds ton putain de cul !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Me dá… a porra da… chave!

Donne-moi… cette putain de… clé !

— Caminhos do Crime (2026)

A porra da arma, me dá!

Donne-moi cette putain d’arme !

— Victoria (2015)

Não quer pagar a porra da taxa, né, ô, filho da puta!

Tu veux pas payer cette putain de taxe, hein, espèce d'enculé !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ei, pára com essa porra de barulho essa é a porra da Chicken Town.

Hé, arrête ce putain de boucan, ici c'est la putain de Chicken Town.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Cadê a porra da chave?

Où est cette putain de clé ?

— Caminhos do Crime (2026)

Onde está a porra da água?

Où est cette putain d'eau ?

— Anora (2024)