Yap.Town

para a batalha

au combat

→ para
phrase Rare #20,206
au combat Expression utilisée pour parler d’un départ vers un combat ou, par extension, pour annoncer qu’on se prépare à affronter quelque chose.
PO: Eles partiram para a batalha ao amanhecer.
FR: Ils sont partis au combat à l’aube.

Não vou voltar para a batalha.

Je ne retournerai pas au combat.

— Nada de Novo no Front (2022)

Portanto, para a batalha!

Alors, au combat !

— Nada de Novo no Front (2022)

Para a batalha.

Au combat.

— Nada de Novo no Front (2022)

Meus amigos foram todos para a batalha.

Mes amis sont tous partis au combat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Essa é a música para a batalha.

C'est la musique pour la bataille.

— Fale com Ela (2002)

Caso precisem ir para a batalha na piscina.

Au cas où ils auraient besoin d'aller au combat dans la piscine.

— Jojo Rabbit (2019)

Jan foi chamado para a batalha.

Jan a été appelé au combat.

— O Tambor (1979)