Yap.Town

ele pára

s’arrête, arrête

→ parar
pár arrêter + a conjugaison il/elle/on au présent
verb · third singular · present indicative Common #6,278
s’arrête, arrête Orthographe traditionnelle (aujourd’hui souvent écrit « para » sans accent).
PO: Ele pára o carro aqui.
FR: Il arrête la voiture ici.
Conjugation of parar
Indicative present
SingularPlural
First — paramos
Third para param

Pára essa porra!

Arrête cette putain de merde !

— Cidade dos Homens (2007)

Pára!

Arrête !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pára, Said.

Arrête, Saïd.

— O Ódio (1995)

Então, o trem pára, e todo mundo aproveita pra ir cagar atrás dos vagões.

Alors, le train s'arrête, et tout le monde en profite pour aller chier derrière les wagons.

— O Ódio (1995)

Pára, caralho, teu arrombado!

Arrête, putain, espèce d’enculé !

— Cidade dos Homens (2007)

Se falar com ele, ele pára.

Si tu lui parles, il s’arrête.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pára com esse bagulho de matar os outros, mano.

Arrête avec ce délire de tuer les autres, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém mais pára aqui desde que eles fizeram isto.

Plus personne ne s'arrête ici depuis qu'ils ont fait ça.

— Psicose (1960)

Pára já com isso.

Arrête ça tout de suite.

— Akira (1988)

Pára, João!

Arrête, João !

— Madame Satã (2002)

Pára, Tetsuo.

Arrête, Tetsuo.

— Akira (1988)

Pára Said!

Arrête, Saïd !

— O Ódio (1995)

Pára, filha-da-puta!

Arrête, salope !

— Cidade dos Homens (2007)

Pára por favor, Okkoto!

Arrête, s'il te plaît, Okkoto !

— Princesa Mononoke (1997)

Pára, Mookie.

Arrête, Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pára, cara!

Arrête, mec !

— Cidade de Deus (2002)

Pára aí, filho-da-puta!

Arrête-toi là, fils de pute !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pára, porra!

Arrête, putain !

— O Ódio (1995)

Mas ela não pára!

Mais elle ne s'arrête pas !

— A Doce Vida (1960)

Pára.

Arrête.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, pára!

Hé, arrête !

— O Ódio (1995)

Pára de sacanagem!

Arrête tes conneries !

— O Ódio (1995)

Pára isso!

Arrête ça !

— Morte ao Vivo (1996)

Pára, Hubert!

Arrête, Hubert !

— O Ódio (1995)

Pára, Sam!

Arrête, Sam !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Pára Hubert, porra!

Arrête, Hubert, putain !

— O Ódio (1995)

Pára, eu não fiz nada.

Arrête, je n'ai rien fait.

— O Ódio (1995)

Ninguém pára aqui tem duas semanas.

Personne ne s'arrête ici depuis deux semaines.

— Psicose (1960)

Quando você pára, paga.

Quand vous vous arrêtez, vous payez.

— O Profissional (1994)

Pára o carro!

Arrête la voiture !

— Cidade de Deus (2002)

Pára, Luizão!

Arrête, Luizão !

— Cidade dos Homens (2007)

Pára, Vinz, porra!

Arrête, Vinz, putain !

— O Ódio (1995)

Pára aí, Luizão.

Arrête-toi là, Luizão.

— Cidade dos Homens (2007)

Pára, não desejo ir a nenhuma parte.

Arrête, je ne veux aller nulle part.

— Guardiões do Dia (2006)

Ei, pára com essa porra de barulho essa é a porra da Chicken Town.

Hé, arrête ce putain de boucan, ici c'est la putain de Chicken Town.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)