Yap.Town

a proposta

proposition, offre

p ɾ u p ɔ ʃ t ɐ
propost proposer + a Féminin singulier
noun · feminine Uncommon #9,401
proposition, offre
PO: Tenho uma proposta para você.
FR: J’ai une proposition à te faire.
Declension of proposta
propostapropostas

Nossa proposta foi aceita pela diretoria.

Notre proposition a été acceptée par la direction.

Para minha surpresa, Lanceson concordou plenamente com a minha proposta.

À ma grande surprise, Lanceson a pleinement accepté ma proposition.

Não, não concordo com essa proposta.

Non, je ne suis pas d'accord avec cette proposition.

Ela recusou nossa proposta.

Elle a refusé notre proposition.

Mas nós fizemos esta proposta pra senhora.

Mais nous vous avons fait cette proposition, madame.

— Aquarius (2016)

Proposta?

Proposition ?

— O Teste Decisivo (2000)

Então por que me faz essa proposta?

Alors, pourquoi me fais-tu cette proposition ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acho que é melhor você desistir desta proposta.

Je pense qu'il vaut mieux que tu renonces à cette proposition.

— Viver (1952)

A segunda proposta é melhor, sem dúvida.

La deuxième proposition est meilleure, sans aucun doute.

Minha proposta o tinha deixado muito abalado.

Ma proposition l’avait profondément bouleversé.

Quando um homem faz proposta a uma mulher, ele não fala sobre outra.

Lorsqu'un homme fait une proposition à une femme, il ne parle pas d'une autre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele tem uma curiosa proposta para você.

Il a une proposition curieuse pour vous.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nós vamos receber uma boa proposta.

Nous allons recevoir une bonne proposition.

— देवदास (2002)

Proposta de desafio.

Proposition de défi.

— O Mestre das Armas (2006)

Se aceitar minha proposta, pense nisso como presente.

Si vous acceptez ma proposition, considérez-la comme un cadeau.

— A Criada (2016)

Os três aceitaram minha proposta.

Tous les trois ont accepté ma proposition.

Eu também fiz minha proposta!

J'ai aussi fait ma proposition !

Obrigado pela proposta.

Merci pour la proposition.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Essa é minha proposta final!

C'est ma proposition finale !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Cavar proposta?

Creuser une proposition ?

— Estômago (2008)

O prazo da proposta vai acabar.

Le délai de la proposition va expirer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fizemos uma má proposta.

Nous avons fait une mauvaise proposition.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela recusou a minha proposta.

Elle a refusé ma proposition.

Duvido que as enguias lhe façam a mesma proposta.

Je doute que les anguilles vous fassent la même proposition.

— A Princesa Prometida (1987)