a aposentadoria

Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.

Tom became emotional and shocked during his retirement speech.

Enquanto está brincando de tira, estou planejando sua aposentadoria.

While you're playing cop, I'm planning your retirement.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

At this rate, I think I'll spend my entire retirement savings on spiral notebooks.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Começar a poupar é o primeiro passo para uma aposentadoria segura.

Starting to save is the first step towards a secure retirement.

Acho que é para nossa aposentadoria.

I think it's for our retirement.

— Conflitos Internos (2002)

Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria.

Certainly, many elderly citizens are happy with their retirement.

Tenha ótima aposentadoria.

Have a wonderful retirement.

— Don Juan DeMarco (1994)

E o quanto você é sincero sobre sua aposentadoria?

And how honest are you about your retirement?

— One Mile: Chapter One (2026)

Tenho que pegar minha aposentadoria no banco, e então me encontrar com Sergei.

I have to collect my pension from the bank and then meet Sergei.

— Elena (2011)

Teve cinco minutos de aposentadoria.

He had five minutes of retirement.

— Um Dia de Fúria (1993)