Yap.Town

esse tom

that tone

→ esse
phrase Rare #32,577
that tone Can refer to a way of speaking or to a shade of color.
PO: Não fale comigo nesse tom.
EN: Don't speak to me in that tone.

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Stop, I hate that older sister tone!

— Oito e Meio (1963)

Esse tom de azul me lembra o mar de Arraial do Cabo.

This shade of blue reminds me of the sea at Arraial do Cabo.

Você é o segundo representante do governo que usa esse tom comigo hoje.

You are the second government representative to use that tone with me today.

— Leviatã (2014)

Mantenha esse tom.

Keep that tone.

— Anora (2024)

Eu não quero que use esse tom comigo.

I don't want you to use that tone with me.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Olha esse tom.

Look at that tone.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

No seu lugar eu não usaria esse tom.

If I were you, I wouldn't use that tone.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)