o açúcar

Eu gostaria de um pouco de açúcar.

I would like a little sugar.

Colocamos açúcar em nosso chá.

We put sugar in our tea.

Você colocou açúcar demais no seu chá.

You put too much sugar in your tea.

Eu preciso de açúcar.

I need sugar.

Tem muito açúcar na jarra?

Is there too much sugar in the jar?

Não tem mais açúcar.

There’s no more sugar.

Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.

This cake contains flour, milk, eggs, and sugar.

Eles têm açúcar.

They contain sugar.

Vamos verificar seu açúcar.

Let's check your sugar.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Açúcar puro.

Pure sugar.

— O Menino e a Garça (2023)

Um quilo de açúcar?

One kilogram of sugar?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não confunda açúcar com sal.

Don't confuse sugar with salt.

Precisamos de açúcar.

We need sugar.

Você se lembrou de comprar açúcar?

Did you remember to buy sugar?

Não tem açúcar aqui.

There's no sugar here.

Eu acho que você está pondo muito açúcar.

I think you're adding too much sugar.

Ele misturou açúcar com leite.

He mixed sugar with milk.

Açúcar e leite?

Sugar and milk?

— Assassinato às Cegas (2018)

A fruta cozida levou todo o açúcar.

The cooked fruit absorbed all the sugar.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não temos açúcar.

We don't have sugar.

Com leite e açúcar?

With milk and sugar?

— Asas do Desejo (1987)

Você não coloca açúcar?

Don't you add sugar?

Nunca usamos açúcar.

We never use sugar.

Acho que estou gorda porque como muito açúcar e sorvete.

I think I'm fat because I eat too much sugar and ice cream.

Esqueci de comprar açúcar.

I forgot to buy sugar.

Tem que comer açúcar.

You have to eat sugar.

— Paris, Te Amo (2006)

Penso que estou gordo porque como muito açúcar e sorvete.

I think I'm fat because I eat too much sugar and ice cream.

Tem açúcar no pote?

Is there sugar in the jar?

As formigas gostam de açúcar.

Ants like sugar.

Tem muito açúcar nesta caixa preta.

There's a lot of sugar in this black box.

Não encontro açúcar na lista.

I can't find sugar on the list.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu como mel em vez de açúcar.

I eat honey instead of sugar.

Tom botou sal no café em vez de açúcar.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Não tinha muito açúcar no pote.

There wasn’t much sugar in the jar.

Preciso de açúcar.

I need sugar.

Açúcar!

Sugar!

— O Menino e a Garça (2023)

Por um pouco de açúcar ou algo para comer, ela nos beijava na boca.

In exchange for a little sugar or something to eat, she would kiss us on the mouth.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Romances água-com-açúcar e histórias de detetive estão cheios deles.

Romance novels and detective stories are full of them.

Quer leite e açúcar?

Do you want milk and sugar?

Junte-se a nós para uma cerveja e açúcar queimado.

Join us for some beer and burnt sugar.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Café, por favor; com creme e açúcar.

Coffee, please; with cream and sugar.

Tivemos que desistir do açúcar.

We had to give up sugar.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não tem açúcar na tigela.

There is no sugar in the bowl.

Não temos nem um pouco de açúcar.

We don't have any sugar at all.

Todo o açúcar caiu no chão.

All the sugar fell on the floor.

Açúcar não faz bem à saúde.

Sugar isn’t good for your health.

Um açúcar, por favor.

One sugar, please.

O chá verde, açúcar, água vidro, qualquer coisa.

Green tea, sugar, water, a glass—anything.

— PK (2014)

Você come muito açúcar.

You eat too much sugar.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não temos açúcar?

We don't have any sugar?

— Laurence Anyways (2012)

Café, açúcar, chocolate, sabonete, pasta de dente?

Coffee, sugar, chocolate, soap, toothpaste?

— Carandiru (2003)

Necessita açúcar.

It needs sugar.

— Paris, Te Amo (2006)

Com bastante açúcar para mim.

Too sweet for me.

— Memórias de um Assassino (2003)

Depois açúcar e farinha de trigo.

Then add sugar and wheat flour.

— Quase Famosos (2000)

Precisamos de farinha e açúcar.

We need flour and sugar.

Resta pouco açúcar no pote.

There's very little sugar left in the jar.

Você quer açúcar?

Do you want sugar?

— O Som ao Redor (2012)

Adicione açúcar ao chá.

Add sugar to the tea.

Não ponha açúcar no meu café.

Don't put sugar in my coffee.

Tem açúcar.

It has sugar.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você pode comprar açúcar no caminho de casa?

Can you buy sugar on your way home?

Eu nunca compro açúcar.

I never buy sugar.

Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.

To make a cake you need eggs, butter, and sugar.

Leite ou açúcar?

Milk or sugar?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele usa mel em vez de açúcar.

He uses honey instead of sugar.

Sabão, bolacha, açúcar.

Soap, cookies, sugar.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Estou comendo menos açúcar por recomendação médica.

I'm eating less sugar on doctor's orders.

Açúcar.

Sugar.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não ponho açúcar em meu café.

I don't put sugar in my coffee.

Senhor, você não está aqui para falar do tempo e do açúcar.

Sir, you are not here to talk about the weather and sugar.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Como é que você toma café, com ou sem açúcar?

How do you drink your coffee, with or without sugar?

Não tem mais açúcar no pote.

There's no more sugar in the jar.

Tom pôs sal no café em vez de açúcar.

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

Não coloque açúcar no seu chá.

Don't put sugar in your tea.

Açúcar não é bom para a sua saúde.

Sugar is not good for your health.

Pode me trazer uma xícara de café com creme e açúcar?

Could you bring me a cup of coffee with cream and sugar?

Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar.

She refused to drink a cup of coffee with too much sugar.

Quanto açúcar você usa?

How much sugar do you use?

Certo, é hora do açúcar.

Okay, it's sugar time.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

É preciso colocar açúcar.

You need to add sugar.

— Assassinato (2015)

Diz ao Tom para comprar açúcar.

Tell Tom to buy sugar.

Tom põe muito açúcar em seu chá.

Tom puts too much sugar in his tea.

Ainda tem açúcar?

Is there any sugar left?

O café está amargo porque não pus açúcar.

The coffee is bitter because I didn't add sugar.

Não quero açúcar.

I don't want sugar.

Vende-se açúcar na loja.

Sugar is sold in the store.