em nome da

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

On behalf of the crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Em nome da fábrica?

On behalf of the factory?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Em nome da lei.

In the name of the law.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Venho em nome da família para agradecer aos Kurokawas.

I come on behalf of the family to thank the Kurokawas.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele fez um discurso em nome da empresa.

He gave a speech on behalf of the company.

Em nome da minha família, dou boas-vindas a todos.

On behalf of my family, I welcome everyone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quem usa Auryn fala em nome da imperatriz.

Whoever uses Auryn speaks in the name of the Empress.

— A História sem Fim (1984)

Em nome da Resistência, você será executado por espionagem.

In the name of the Resistance, you will be executed for espionage.

— A Era da Escuridão (2016)

Pediu em nome da polícia que eu vá ao necrotério.

He asked me, on behalf of the police, to go to the morgue.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está em nome da companhia.

It's in the company's name.

— Pacto de Sangue (1944)