ele aproveita

Aproveita a tua juventude enquanto dure.

Enjoy your youth while it lasts.

Aproveita, Reina está sendo generoso.

Take advantage of it; Reina is being generous.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo.

Those who know several languages get the most out of the world.

Ele se aproveita da fraqueza dos outros!

He takes advantage of other people's weakness!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Enfim, aproveita.

Anyway, make the most of it.

— Anora (2024)

Aproveita o resto da noite, pois é sua última no blues.

Enjoy the rest of the night, because it's your last one at the blues club.

— Pecadores (2025)

Viaja, aproveita e na volta, decide.

Travel, enjoy yourself, and decide when you get back.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Aproveita aí e já usa um tanque de quatro.

While you’re at it, go ahead and use a four-person tank.

— Cidade de Deus (2002)

Aproveita, piranha.

Enjoy it, you little vixen.

— Anora (2024)

Se dissermos que é muito boa a pessoa se aproveita.

If we say that it's very good, the person will take advantage.

— Volver (2006)