in tears
Tom estava em lágrimas.
Tom was in tears.
Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas.
As soon as Jack saw her, he burst into tears.
She answered in tears.
A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
Mrs. White burst into tears when I gave her the news.
No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Eu voltei para casa em lágrimas, quase morta.
I returned home in tears, nearly dead.
— Маленькая Вера (1988)
Quando me viu, Maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.
When she saw me, Maria burst into tears and ran to her room.