em lágrimas

in tears

→ em
phrase Rare #21,462
in tears Describes someone who is crying or visibly upset.
PO: Ela ficou em lágrimas quando ouviu a notícia.
EN: She was in tears when she heard the news.

Você está em lágrimas.

You’re in tears.

— दिल से.. (1998)

Tom estava em lágrimas.

Tom was in tears.

Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas.

As soon as Jack saw her, he burst into tears.

Ela respondeu em lágrimas.

She answered in tears.

A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.

Mrs. White burst into tears when I gave her the news.

No momento em que ela ouviu a notícia da morte do filho, explodiu em lágrimas.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.

Eu voltei para casa em lágrimas, quase morta.

I returned home in tears, nearly dead.

— Маленькая Вера (1988)

Quando me viu, Maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.

When she saw me, Maria burst into tears and ran to her room.

Estava tão próxima dele, e em lágrimas pela certeza do perdão dos meus pecados.

I was so close to Him, in tears, certain that my sins had been forgiven.

— A Bruxa (2016)