Yap.Town

esta história

this story

→ este
phrase Uncommon #10,467
this story Can also mean "this whole thing" or "this affair" depending on context.
PO: Eu já ouvi esta história antes.
EN: I've heard this story before.

Esta história é muito mais interessante que aquela.

This story is much more interesting than that one.

Esta história se passa em um banheiro masculino.

This story takes place in a men's restroom.

— Cães de Aluguel (1992)

Vocês já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

Então, ele nunca lhe contou esta história?

So, he never told you this story?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Esta história me diz algo.

This story tells me something.

Esta história é verdadeira.

This story is true.

Não foi Tom quem escreveu esta história.

It wasn't Tom who wrote this story.

Na minha opinião, esta história não foi feita para crianças.

In my opinion, this story was not written for children.

Esta história é realmente monótona.

This story is really monotonous.

Quem escreveu esta história?

Who wrote this story?

Você já ouviu esta história?

Have you heard this story before?

Não podemos publicar esta história.

We can't publish this story.

Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.

This story is very famous, everyone knows it.

Já ouviram esta história?

Have you heard this story before?

Não existe esta história de mágica.

There's no such thing as magic.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esta história me soa muito improvável.

This story sounds very improbable to me.

Não continua com esta história do dragão, não é?

You’re not going to keep going with this dragon story, are you?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esquece esta história por agora.

Forget about this story for now.

— Solaris (1972)

Vocês já me contaram esta história.

You’ve already told me this story.

Você já me contou esta história.

You've already told me this story.

Esta história, a contou a alguém mais?

Did you tell this story to anyone else?

— Pacto de Sangue (1944)

O bom homem ensinará a seu filho esta história.

The good man will teach this story to his son.

— Henrique V (1989)

Esta história deve terminar imediatamente!

This story must end immediately!

— देवदास (2002)

Esta história é sobre amor e amizade.

This story is about love and friendship.

Esta história é muito mais interessante do que aquela.

This story is much more interesting than that one.

Esta história não tem final feliz.

This story does not have a happy ending.

Diga, Professor, porque se meteu em toda esta história?

Tell me, Professor, why did you get involved in all this?

— Stalker (1979)

O Tom não foi quem escreveu esta história.

Tom wasn't the one who wrote this story.

Então, você conhece esta história estranha?

So, do you know this strange story?

— Rashomon (1950)

Esta história foi originalmente escrita em francês.

This story was originally written in French.

Esta história é tão velha quanto o mundo.

This story is as old as the world.

Lembre-se que esta história é sobre você.

Remember that this story is about you.

— Cães de Aluguel (1992)

Já ouviu esta história?

Have you heard this story?

Para você, para que saia logo de toda esta história..

For you, so you can get out of this whole mess soon.

— Guardiões do Dia (2006)