era uma mulher

was a woman

→ ser
phrase Rare #22,966
was a woman A compositional phrase meaning that someone or something was a woman; the context can describe appearance, personality, or identity.
PO: Ela era uma mulher de coragem extraordinária.
EN: She was a woman of remarkable courage.

Se sua mulher não fosse tão atraente era uma mulher preocupante.

If his wife wasn't so attractive, she would be a worrying woman.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Era uma mulher.

She was a woman.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quando subi no carro, eu te disse que era uma mulher perigosa.

When I got into the car, I told you I was a dangerous woman.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sra. Disa era uma mulher amável.

Mrs. Disa was a kind woman.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sua mãe era uma mulher muito atraente.

His mother was a very attractive woman.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.

She was certainly a beautiful woman when she was young.

A mãe de Tom era uma mulher sábia.

Tom's mother was a wise woman.

Não era uma mulher, era um espírito.

It wasn't a woman; it was a spirit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Minha avó era uma mulher sábia.

My grandmother was a wise woman.

Ela era uma mulher inteligente.

She was an intelligent woman.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Layla era uma mulher muito amável e encantadora.

Layla was a very kind and charming woman.

Ela era uma mulher vil.

She was a vile woman.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Era uma mulher, parecia assustada.

It was a woman, she seemed frightened.

— Durante a Tormenta (2018)