um corcunda

a hunchback

→ um
phrase Rare #20,994
a hunchback A noun for a person with a hunched back; it can sound insensitive, so “uma pessoa com uma corcunda” is more considerate.
PO: Na história, o corcunda vive num castelo.
EN: In the story, the hunchback lives in a castle.

Quem poderia imaginar que Florette daria à luz a um corcunda?

Who could have imagined that Florette would give birth to a hunchback?

— Jean de Florette (1986)

Não, ele é um corcunda.

No, he's a hunchback.

— Jean de Florette (1986)

Um corcunda de Crespin escondido na colina, parece piada.

A hunchback from Crespin hiding on the hill, it sounds like a joke.

— Jean de Florette (1986)

Para um corcunda, ele teve uma filha linda.

For a hunchback, he had a beautiful daughter.

— Manon das Nascentes (1986)

Sou um corcunda!

I'm a hunchback!

— Jean de Florette (1986)

Não parece um corcunda.

He doesn’t look like a hunchback.

— O Conformista (1971)

Ele é um corcunda da cidade.

He's a hunchback from the city.

— Jean de Florette (1986)