o colírio

eye drops, a feast for the eyes, eye candy

k u l i ɾ j u
noun · masculine Rare #35,007
eye drops Usually used in the singular in Portuguese, even when referring to eye drops generally.
PO: Preciso de colírio para os olhos.
EN: I need eye drops.
a feast for the eyes, eye candy Figurative; describes someone or something pleasing to look at.
PO: Este jardim é um colírio para os olhos.
EN: This garden is a feast for the eyes.

Um colírio para os olhos.

Eye candy.

— O Salário do Medo (1953)

Eu gostaria de comprar colírio.

I would like to buy eye drops.

Por acaso terá um colírio?

Would you happen to have any eye drops?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sou linda, um colírio para os olhos!

I'm beautiful, a feast for the eyes!

— As Noites de Cabíria (1957)