pode entregar

can hand over

→ poder
phrase Rare #24,472
can hand over Used to ask or say that someone may hand something over, submit it, or deliver it. The subject “you” is often left unstated; the phrase can also refer to “he” or “she” depending on context.
PO: Pode entregar estes documentos amanhã.
EN: Can you hand in these documents tomorrow?

Pode entregar isto a ele?

Can you deliver this to him?

— A Sociedade da Neve (2023)

Pode entregar a papelada antes de a festa começar.

You can hand in the paperwork before the party starts.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Pode entregar esta carta para Yuri Grigorievich?

Can you deliver this letter to Yuri Grigorievich?

— Служебный роман (1977)

Pode entregar isso a ele da próxima vez que ele aparecer?

Can you give this to him the next time he shows up?

— Chungking Express (1994)

Tom pode entregar a mensagem.

Tom can deliver the message.

Já pode entregar a linda bolsa da Amelia agora.

You can now deliver Amelia's beautiful bag.

— The Running Man (2025)