um velho

an old man

→ um
phrase Uncommon #13,261
an old man Velho is used as a noun here to refer to an older man. Depending on context, it can sound blunt; idoso is a more formal or respectful alternative.
PO: Um velho estava sentado no banco.
EN: An old man was sitting on the bench.

Sou um velho, inspetor Alman.

I'm an old man, Inspector Alman.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que uma mulher linda se casaria com um velho para morar na Coreia?

Why would a beautiful woman marry an old man to live in Korea?

— Decisão de Partir (2022)

Donald Trump é um velho que dorme em um campo de golfe.

Donald Trump is an old man sleeping on a golf course.

Um velho apareceu.

An old man appeared.

Um velho asqueroso.

A disgusting old man.

— O Conformista (1971)

Há um velho sentado num banco.

There is an old man sitting on a bench.

Mas sou um velho.

But I'm an old man.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

É um velho assustado, que logo morrerá e eu tenho uma vida pela frente.

He's a frightened old man who will die soon, and I have a life ahead of me.

— Morangos Silvestres (1957)

Aparentemente, ele salvou um velho de bandidos.

Apparently, he saved an old man from bandits.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um velho de repente começou a falar comigo.

An old man suddenly started talking to me.

Sou só um velho.

I'm just an old man.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Agora, um em cada quatro é um velho.

Now, one in four is an old person.

— Stalker (1979)

Não sou um velho, nem uma prisioneira ferida.

I am neither an old man nor a wounded prisoner.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom é um velho.

Tom is an old man.

Em um restaurante um velho comia sempre o melhor prato.

In a restaurant, an old man always ate the best dish.

— Москва слезам не верит (1980)

Sinto-me um velho retardado.

I feel like a retarded old man.

— Служебный роман (1977)

Posso ser um tonto, um velho imbecil, o que quiser.

I can be a fool, an old idiot, whatever you want.

— Fellini 8½ (1963)