garantir que

guarantee that

→ garantir
phrase Uncommon #9,200
guarantee that Can also mean “make sure that” when referring to ensuring an outcome.
PO: Garanto que vais gostar.
EN: I guarantee you'll like it.

Mas a gente pode garantir que não atirem mais.

But we can guarantee they won't shoot again.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O objectivo dos Sineiros era garantir que o mundo não mudasse.

The Sineiros’ aim was to ensure that the world didn’t change.

Eu não posso garantir que Tom vai fazer isso, mas eu vou pedir para ele.

I can’t guarantee that Tom will do it, but I’ll ask him.

Tratava de garantir que não houvesse comércio.

It was trying to ensure that there was no trade.

Não posso garantir que vai funcionar.

I can't guarantee it will work.

Garantir que eles sejam felizes?

To ensure their happiness?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)