viver assim

live like this

→ viver

phrase Uncommon #11,357

live like this Used to talk about living in a particular way or under certain conditions.

PO: Eu não quero viver assim.

EN: I don't want to live like this.

Por que viver assim?

Why live like this?

— Invasão Zumbi (2016)

Aprendi a viver assim.

I learned to live like this.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Consegues imaginar como é viver assim?

Can you imagine what it's like to live like this?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não se pode viver assim.

You can't live like this.

Eu não posso imaginar viver assim.

I can't imagine living like this.

Não escolhemos viver assim.

We didn't choose to live like this.

— O Menino e a Garça (2023)

Como posso viver assim!

How can I live like this!

— Sem Amor (2017)

Dá para viver assim?

Is it possible to live like this?

— A Doce Vida (1960)

Quem pode viver assim?

Who can live like this?

— O Gângster (2007)

Não quero viver assim.

I don't want to live like this.

Eu não poderia viver assim.

I couldn't live like this.

Eu não gostaria de viver assim.

I wouldn't want to live like this.

Como consegue viver assim?

How can you live like this?

— O Sobrevivente (2025)

Não sei como pode viver assim.

I don't know how anyone can live like that.

— Volver (2006)

Ela não sabe como viver assim.

She doesn't know how to live like this.

— Guardiões da Noite (2004)

Estou cansado de viver assim.

I'm tired of living like this.

Você não pode viver assim para sempre.

You can't live like this forever.

Por quanto tempo terei que viver assim?

How long will I have to live like this?

— Guardiões do Dia (2006)

Não posso viver assim.

I can't live like this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Acho que não consigo viver assim!

I don't think I can live like this!

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não quer viver assim.

Tom doesn't want to live like this.

Talvez seja mais fácil para ele viver assim.

Perhaps it's easier for him to live like this.

— O Sacrifício (1986)

Conseguiria viver assim.

I could live like that.

— O Operário (2004)

Eu não vou mais viver assim!

I’m not going to live like this anymore!

— देवदास (2002)

Eu não posso viver assim.

I can't live like this.

— Tempo de Viver (1994)

Você gosta de viver assim?

Do you like living like this?