no meu coração

in my heart

→ no
phrase Rare #16,828
in my heart Used literally for the heart or figuratively for feelings, affection, and deeply cherished memories.
PO: A tua amizade está sempre no meu coração.
EN: Your friendship is always in my heart.

No meu coração, a montanha Homi é a minha montanha.

In my heart, Mount Homi is my mountain.

— Decisão de Partir (2022)

Não importa o que haja, essa experiência está no meu coração.

No matter what happens, this experience is in my heart.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Gostaria de dizer "no meu coração", mas por enquanto, bem aqui atrás de mim.

I’d like to say “in my heart,” but for now, right here behind me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu não posso mandar no meu coração!

I can't control my heart!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom tem um lugar especial no meu coração.

Tom holds a special place in my heart.

Isso é como uma pedra no meu coração.

This is like a stone in my heart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

No meu coração vejo tudo claramente.

In my heart I see everything clearly.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Sinto isso no meu coração.

I feel that in my heart.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

O conselho do meu pai está gravado no meu coração.

My father's advice is engraved on my heart.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não pegue no meu coração com tanta força.

Don't hold my heart so tightly.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Está sempre no meu coração.

It's always in my heart.

— A Grande Beleza (2013)