Yap.Town

no meu coração

in my heart

→ no
phrase Uncommon #16,376
in my heart Often used figuratively to mean deeply felt, cherished, or kept inside emotionally.
PO: Você sempre estará no meu coração.
EN: You will always be in my heart.

O conselho do meu pai está gravado no meu coração.

My father's advice is engraved on my heart.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Pinóquio, eu te levarei no meu coração para sempre.

Pinocchio, I will carry you in my heart forever.

— Pinóquio (2019)

Não pegue no meu coração com tanta força.

Don't hold my heart so tightly.

— Sede de Sangue (2009)

No meu coração, a montanha Homi é a minha montanha.

In my heart, Mount Homi is my mountain.

— Decisão de Partir (2022)

Eu não posso mandar no meu coração!

I can't control my heart!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sinto isso no meu coração.

I feel that in my heart.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom tem um lugar especial no meu coração.

Tom holds a special place in my heart.

Você está no meu coração.

You are in my heart.

Não importa o que haja, essa experiência está no meu coração.

No matter what happens, this experience is in my heart.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você estará no meu coração hoje e sempre.

You will be in my heart today and always.

Senhor Rama habita no meu coração.

Lord Rama dwells in my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

As chamas no meu coração nunca vão se apagar.

The flames in my heart will never go out.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele tocou no meu coração!

He touched my heart!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Todos estes momentos de amor sempre ficarão guardados no meu coração.

All these loving moments will always be treasured in my heart.

— देवदास (2002)

Isso é como uma pedra no meu coração.

This is like a stone in my heart.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Está sempre no meu coração.

It's always in my heart.

— A Grande Beleza (2013)

No meu coração vejo tudo claramente.

In my heart I see everything clearly.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu ficava chamando você no meu coração.

I kept calling out to you in my heart.

— As Memórias de Marnie (2014)

Se você é a dor no meu coração, então, não desejo qualquer remédio para isso.

If you are the pain in my heart, then I don't want any remedy for it.

— Irmão Bajrangi (2015)