não diga isso

don't say that

→ não
phrase Common #5,569
don't say that Uses diga, the negative command form for você or a formal address; with tu, say não digas isso.
PO: Não diga isso à sua irmã.
EN: Don't say that to your sister.

Não diga isso, Vizzini.

Don't say that, Vizzini.

— A Princesa Prometida (1987)

Ora, não diga isso.

Oh, don't say that.

— As Diabólicas (1955)

Ishida, não diga isso.

Ishida, don't say that.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Não diga isso sobre estranhos, Sosuke.

Don't say that about strangers, Sosuke.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Não diga isso, para mim é um prazer.

Don't say that; it's a pleasure for me.

— Sol Secreto (2007)

Não diga isso.

Don't say that.

— 斷腸劍 (1967)

Não diga isso, não faça isso.

Don’t say that, don’t do that.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não diga isso nunca mais.

Never say that again.

— Mulholland Drive (2001)

Não diga isso novamente, OK?

Don't say that again, OK?

Não diga isso, Arturo.

Don't say that, Arturo.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não diga isso, por favor.

Don't say that, please.

— Fala com Ela (2002)

Majestade, não diga isso!

Your Majesty, do not say that!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Raimunda, não diga isso!

Raimunda, don't say that!

— Voltar (2006)

Não diga isso, Raimunda, que começo a chorar.

Don't say that, Raimunda, or I'll start crying.

— Voltar (2006)

Não diga isso, a vida é bela.

Don't say that, life is beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não diga isso!

Don't say that!

— Raw (2017)

Não diga isso, senhoria.

Don't say that, my lady.

— Kung Fu Zão (2004)

Não diga isso, eu não preciso disso!

Don't say that, I don't need that!

— 倩女幽魂 (1987)

Não diga isso na frente da filha dele.

Don't say that in front of his daughter.

— Train to Busan (2016)