parada

still, motionless, stopped, pause, break

p ɐ ɾ a d ɐ → parar
parad stop + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #13,826
still, motionless, stopped
PO: Ela ficou parada à porta.
EN: She stood still at the door.
Forms of parar
MasculineFeminine
Singular — parada
Plural parados —

Não fique aí parada!

Don't just stand there!

— Esposas e Concubinas (1991)

Ela ficou parada diante do espelho.

She stood still in front of the mirror.

Não vou ficar aqui parada!

I'm not going to just stand here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fica parada aí.

Just stand there.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Corrida parada.

Race stopped.

— Senna (2010)

Dora, por que está aí parada?.

Dora, why are you just standing there?

— A Vida É Bela (1997)

Parada, não se mexa.

Stop, don't move.

— Não Dês Bronca (1989)

Ela ficou parada em frente ao espelho.

She stood still in front of the mirror.

Ainda está aí parada?

Is it still standing there?

— Rebeca (1940)

A cidade estava parada por causa da greve.

The city was paralyzed because of the strike.

Não fique só aí parada.

Don't just stand there.

— Família de Aluguer (2025)

Tente ficar parada.

Try to stay still.

Fica parada.

Stay still.

— Akira (1988)

Ela ficou parada como uma estátua, mas não parou de chorar.

She stood still like a statue, but she didn't stop crying.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Produção parada!

Production has stopped!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu só conseguia ficar lá parada, esperando.

I could only stand there, waiting.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

noun · feminine Rare #27,671
pause, break, stop A pause or temporary stop in an activity.
PO: Fizemos uma parada para almoçar.
EN: We took a break to have lunch.
parade A procession or formal display, often military.
PO: A parada passou pela avenida.
EN: The parade went down the avenue.

É a parada de aviões da força aérea italiana.

It's the parade of planes from the Italian Air Force.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Parada do Wallace.

Wallace's stop.

— Blade Runner 2049 (2017)

Subo a parada ainda mais.

I'll raise the stakes even more.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Outra parada livre.

Another free stop.

— F1 - O Filme (2025)

verb · singular Rare #33,727
stopped, halted
PO: A máquina foi parada imediatamente.
EN: The machine was stopped immediately.
Conjugation of parar
pararparada

É uma reação em cadeia e não pode ser parada.

It’s a chain reaction and it can’t be stopped.

— Feliz como Lázaro (2018)

Se ela conseguir o código, não poderá ser parada.

If she gets the code, she can't be stopped.

— TRON: Ares (2025)

Parada aí!

Hold it right there!

— O Capitão (2018)

Parada!

Stop!

— Kajaki (2014)

Sounds similar to