Yap.Town

a parada

stop (bus stop), parade, stopped, not moving

p ɐ ɾ a d ɐ
parad stop + a feminine singular
noun · feminine Common #7,935
stop (bus stop)
PO: A parada de ônibus fica na esquina.
EN: The bus stop is on the corner.
parade Often used for formal events (e.g., a military parade).
PO: A parada militar aconteceu no centro da cidade.
EN: The military parade took place in the city center.
Declension of parada
paradaparadas

Pode dormir numa parada militar.

You can sleep during a military parade.

— Chicago (2002)

A ultima parada do trem será na Estação Daejeon.

The train's last stop will be at Daejeon Station.

— Invasão Zumbi (2016)

O ônibus vai até a última parada.

The bus goes all the way to the last stop.

Parada completa.

Complete stop.

— Titanic (1997)

Tem criança na parada.

There are kids at the bus stop.

— Tropa de Elite (2007)

É a sexta parada!

This is the sixth stop!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aí, Clayton, pode ficar tranqüilo, que eu vou te ensinar as parada, moleque.

Hey, Clayton, don't worry—I’ll teach you the ropes, kid.

— Cidade dos Homens (2007)

E esses caras nunca entram numa parada pra perder.

And these guys never enter a fight to lose.

— Cidade de Deus (2002)

Repetindo, a Estação Daejeon será nossa última parada.

To reiterate, Daejeon Station will be our final stop.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.

I realized that, because I had fallen asleep, I had missed my stop.

Ele tá preso por causa daquela parada lá no Boi Bravo.

He's in jail because of that thing over at Boi Bravo.

— Cidade dos Homens (2007)

É, tô pensando numa parada.

Yeah, I'm thinking about something.

— Caminhos do Crime (2026)

Que parada, irmão?

What's up, bro?

— Tropa de Elite (2007)

Sem parada.

Non-stop.

— Caminhos do Crime (2026)

Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada.

If you always travel by subway, you rarely see anything other than your stop.

Que parada aí, seu cuzão do caralho?

What the hell is that over there, you fucking asshole?

— Tropa de Elite (2007)

Chris, que parada é essa?

Chris, what's all this about?

— Justiça Artificial (2026)

Eu desço nesta parada.

I get off at this stop.

— Pacto de Sangue (1944)

A sexta parada.

The sixth stop.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos ouvir agora o próprio orgulho da parada gay.

Let's now hear from the pride of the gay pride parade itself.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Parada comédia, rapaz!

That’s hilarious, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Troque de ônibus naquela parada.

Change buses at that stop.

Que parada?

What stop?

— Tropa de Elite (2007)

Perdi minha parada.

I missed my stop.

— Trem-Bala (2022)

Que me ensinasse a fazer as parada.

That they would teach me how to do things.

— Cidade dos Homens (2007)

Esta é a minha parada.

This is my stop.

Que parada é aquela, mano?

What’s that thing over there, dude?

— Cidade dos Homens (2007)

Outra parada livre.

Another free stop.

— F1: O Filme (2025)

Depende da parada.

It depends on the stop.

— F1: O Filme (2025)

Aqui não é ponto de parada.

This is not a stop.

— A Canção do Mar (2014)

Porra, tem parada errada, irmão.

Shit, something’s wrong, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Parada do Wallace.

Wallace's stop.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tem um ônibus nessa parada com destino a Tóquio.

There is a bus at this stop bound for Tokyo.

— Suzume (2022)

Eu estava no trem e passei da parada.

I was on the train and missed my stop.

— Transtorno Explosivo (2019)

E eu vou entrar nessa parada seco, é?

And I'm going to go into this thing dry, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

Esta é a parada final.

This is the final stop.

— Suzume (2022)

Primeira parada, sua nova sala.

First stop, your new room.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Qual é a parada seguinte?

What's the next stop?

Que parada é essa, moleque?

What the hell is that, kid?

— Cidade dos Homens (2007)

Parada total.

Complete standstill.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Curti toda a parada.

I liked the whole thing.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Parada final, Estação de Seul.

Final stop, Seoul Station.

— Assassinato (2015)

Aí, compra lá umas parada pra você, umas roupa.

Hey, go buy yourself some stuff—some clothes.

— Cidade dos Homens (2007)

Ensaio da parada?

Parade rehearsal?

— Do Coração (1998)

Última parada.

Last stop.

— Titane (2021)

adjective · feminine singular Uncommon #14,492
stopped, not moving Feminine singular adjective (used for a female subject or a feminine noun).
PO: A máquina está parada.
EN: The machine is stopped.
Forms of parar
MasculineFeminine
Singular — parada
Plural parados —

Não fique aí parada!

Don't just stand there!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não deveria tomar água parada.

You shouldn't drink stagnant water.

Eu só conseguia ficar lá parada, esperando.

I could only stand there, waiting.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não fique só aí parada.

Don't just stand there.

— Família de Aluguel (2025)

Fica parada aí.

Just stand there.

— Trem-Bala (2022)

Ainda está aí parada?

Is it still standing there?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tente ficar parada.

Try to stay still.

Há quanto tempo você está aí parada?

How long have you been standing there?

Parada, não se mexa.

Stop, don't move.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom quase teve um infarto quando viu Mary parada na beirada do telhado.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

Porque você está parada?

Why are you standing there?

— Irmão (1997)

Quando cheguei em casa, minha mãe estava parada na porta aos prantos.

When I got home, my mother was standing at the door, sobbing.

Ela ficou parada como uma estátua, mas não parou de chorar.

She stood still like a statue, but she didn't stop crying.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Fica parada.

Stay still.

— Akira (1988)

Não fique aí parada olhando!

Don't just stand there staring!

— Delicatessen (1991)

Dora, por que está aí parada?.

Dora, why are you just standing there?

— A Vida é Bela (1997)

Você é parada no detector de metais?

Do you get stopped at the metal detector?

— Titane (2021)

Você mal pode me ver porque estou parada contra o sol.

You can barely see me because I’m standing with the sun behind me.

— Elena (2011)

Corrida parada.

Race stopped.

— Senna (2010)

Por que ainda está parada aqui?

Why is it still standing here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela ficou parada em frente ao espelho.

She stood still in front of the mirror.

A cidade estava parada por causa da greve.

The city was paralyzed because of the strike.

Não vou ficar aqui parada!

I'm not going to just stand here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

verb · singular Rare #34,571
stopped
PO: A máquina foi parada pelo técnico.
EN: The machine was stopped by the technician.
Conjugation of parar
pararparada

Parada!

Stop!

— Em Campo Minado (2014)

Parada isto!

Stop it!

— A Estrada da Vida (1954)

Parada isto, por favor!

Stop this, please!

— A Estrada da Vida (1954)

É uma reação em cadeia e não pode ser parada.

It’s a chain reaction and it can’t be stopped.

— Lazzaro Felice (2018)

Se ela conseguir o código, não poderá ser parada.

If she gets the code, she can't be stopped.

— Tron: Ares (2025)

Parada aí!

Hold it right there!

— O Capitão (2018)

Sounds similar to

parado p ɐ ɾ a d u passada p ɐ s a d ɐ charada ʃ ɐ ɾ a d ɐ