eu não teria

I wouldn't have

→ eu
phrase Common #4,513
I wouldn't have Used to describe something you would not have done in a hypothetical situation.
PO: Eu não teria comprado isso sem experimentar.
EN: I wouldn't have bought this without trying it.

Bem, eu não teria corrido para a vida e encontrado o único homem que amo.

Well, I wouldn't have rushed into life and found the only man I love.

— Москва слезам не верит (1980)

Se não fosse por tão extremas circunstâncias, eu não teria pedido.

If it weren't for such extreme circumstances, I wouldn't have asked.

— Москва слезам не верит (1980)

Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.

If it weren't for my family, I wouldn't have worked so hard.

Eu não teria encontrado se não fosse a marca na porta.

I wouldn't have found it if it weren't for the mark on the door.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Se não fosse ela, eu não teria brigado com a Sahara.

If it weren't for her, I wouldn't have argued with Sahara.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu não teria achado a criança nem se tivesse tentado.

I wouldn't have found the child even if I had tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aí eu não teria apanhado.

Then I wouldn't have gotten beaten up.

— Felizes Juntos (1997)

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

I wouldn’t have sung that song if I’d known it would make Tom cry.

Se não tivesse falado nada, eu não teria comido aquilo.

If you hadn't said anything, I wouldn't have eaten that.

— Raw (2017)

Eu não teria conseguido nada.

I wouldn't have achieved anything.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda.

I couldn't have done it without your help.

Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.

Without your help, I wouldn't have been able to do it.

Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

If it weren't for his help, I wouldn't have been able to do it.