não chore

don't cry

→ não
phrase Common #5,046
don't cry A negative command addressed to você or used in polite/formal address. When speaking to someone as tu, say “não chores”.
PO: Não chore, está tudo bem.
EN: Don't cry, everything's all right.

Belén, não chore.

Belén, don't cry.

— También la lluvia (2011)

Não chore agora.

Don't cry now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não chore, estamos bem, aqui.

Don't cry, we're okay here.

— Dois é Uma Família (2016)

Não chore!

Don't cry!

— 곡성 (2016)

Não chore, meu bem.

Don't cry, my dear.

— Fala com Ela (2002)

Não chore, está tudo bem.

Don't cry, everything is fine.

— Systemsprenger (2019)

Não chore, Sra. Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— Systemsprenger (2019)

Não chore por isso.

Don't cry about it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não chore, Mokhova.

Don't cry, Mokhova.

— Sol Enganador (1994)

Não chore por mim.

Don't cry for me.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não chore, não chore.

Don't cry, don't cry.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Tom espera que Mary não chore.

Tom hopes that Mary doesn’t cry.

Não chore mais, estou aqui!

Don't cry anymore, I'm here!

— Cinema Paraíso (1988)

Não chore, acene com a cabeça.

Don't cry; nod your head.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não chore, por favor.

Don't cry, please.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não chore, mesmo que se sinta frustrado!

Don't cry, even if you feel frustrated!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não chore.

Don't cry.

— Piquenique (1955)

Não chore, Malli.

Don't cry, Malli.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não chore, a menos que chorar resolva o problema.

Don't cry unless crying solves the problem.

Sweetu, não chore.

Sweetie, don't cry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)