Yap.Town

non mi è mai

never

→ non
phrase Rare #24,443
never Used with a past tense verb to mean that something has never happened to me or never occurred to me.
IT: Non mi è mai piaciuto il caffè.
EN: I've never liked coffee.

Questo non mi è mai capitato.

This has never happened to me.

La chimica non mi è mai piaciuta.

I've never liked chemistry.

— Roma (2018)

E non mi è mai neanche piaciuto.

And I never even liked it.

— Questione di tempo (2013)

Non mi è mai piaciuta.

I never liked it.

— Akira (1988)

Una cosa del genere non mi è mai successa.

Something like this has never happened to me.

In realtà, una cosa del genere non mi è mai successa.

Actually, nothing like that has ever happened to me.

— Funny Games (1997)

Lo sento così come non mi è mai successo.

I feel it in a way I never have before.

— L'uomo dei sogni (1989)

No, non mi è mai servita!

No, I've never needed it!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non mi è mai passato per la testa!

It never crossed my mind!

— Hong Kong Express (1994)

Non mi è mai successo.

It's never happened to me.

— La grande bellezza (2013)