non avrei mai immaginato che

Non avrei mai immaginato che sarebbe venuto qui stasera!

I never imagined he would come here tonight!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non avrei mai immaginato che avessi un passato così doloroso.

I never would have imagined that you had such a painful past.

— Audition (2000)

Ma non avrei mai immaginato che Geeta avrebbe lottato così.

But I never would have imagined that Geeta would struggle so much.

— Dangal (2016)

Non avrei mai immaginato che avresti concesso la grazia a Isa Rocca.

I never imagined you would pardon Isa Rocca.

— La grazia (2025)

Non avrei mai immaginato che avrei avuto dei figli così.

I never imagined I would have children like this.

— Rushmore (1998)