kaufen wir

we buy; shall we buy

→ kaufen
phrase Uncommon #19,305
we buy; shall we buy This is an inverted form of „wir kaufen“ (“we buy”). In a question, it commonly means “shall we buy...?” or “are we buying...?”
GE: Kaufen wir noch etwas für das Abendessen?
EN: Shall we buy anything else for dinner?

Warum kaufen wir nicht wie alle einen Fernseher mit Fernbedienung?

Why don't we, like everyone else, buy a TV with a remote control?

— Die Hand Gottes (2021)

Auf dem Rückweg kaufen wir Brot.

On the way back, we'll buy some bread.

Danach kaufen wir unser Haus.

After that, we'll buy our house.

— City of Men (2007)

Die kaufen wir auch im gleichen Laden.

We buy them in the same store.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Also kaufen wir sie?

So, do we buy them?

— Django Unchained (2012)

Ab jetzt kaufen wir woanders.

From now on, we'll buy elsewhere.

— Das süße Leben (1960)

In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.

In Spain and France we buy fresh bread every day.

Und unterwegs kaufen wir ein Eis.

And we'll buy an ice cream on the way.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Kaufen wir was für Mama?

Shall we buy something for Mom?

— Das Leben ist schön (1997)

Wenn das stimmt, kaufen wir.

If that's true, we'll buy it.

— Assassination (2015)

Und dann kaufen wir was ein.

And then we'll buy some groceries.

— Asphalt-Haie (1980)