do you recognize
Erkennst du deine Frau nicht?
Don't you recognize your wife?
— Achteinhalb (1963)
Erkennst du mich denn nicht?
Don't you recognize me?
— Léon - Der Profi (1994)
Erkennst du sie in der Musik?
Can you recognize them in the music?
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Erkennst du das da wieder?
Do you recognize that?
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Erkennst du den Mann auf diesem Foto?
Do you recognize the man in this photo?
Erkennst du mich nicht?
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Erkennst du sie nicht?
Don't you recognize them?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Bastien, erkennst du mich noch?
Bastien, do you still recognize me?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Aber woran erkennst du ihn?
But how do you recognize him?
— Jojo Rabbit (2019)
Erkennst du das wieder?
Do you recognize this?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Erkennst du meine Stimme nicht?
Don't you recognize my voice?
Erkennst du mich?
Do you recognize me?
— Der Brillantenarm (1969)
Wie erkennst du gutes Brot, ohne davon zu kosten?
How can you tell if bread is good without tasting it?
— Ratatouille (2007)
Erkennst du den Klang deines Namens?
Do you recognize the sound of your name?
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Äh, woran erkennst du, dass sie eine Außerirdische ist?
Uh, how do you know she's an alien?
— Bugonia (2025)
Erkennst du mich jetzt?
Do you recognize me now?
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Erkennst du sie nicht wieder?
Don't you recognize her?
Dann erkennst du, dass nicht der Löffel sich biegt, sondern du.
Then you realize that it's not the spoon that bends, but you.
— Matrix (1999)
Den Charakter eines Menschen erkennst du nicht am Gesicht.
You cannot recognize a person's character by their face.
— Assassination (2015)
Und diese Frau, erkennst du sie nicht?
And this woman—don't you recognize her?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Erkennst du das hier?
— Die unendliche Geschichte (1984)
Erkennst du es nicht?
Don't you recognize it?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Erkennst du mich noch?
Do you still recognize me?
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)