are born, arise, come from
"Les animaux naissent libres !"
Animals are born free!
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Écoute, ton Dieu enseigne, tous les gens naissent égaux, non ?
Listen, your God teaches, all people are born equal, right?
— Sacrifices of War (2011)
Ils naissent pantins, vivent pantins et meurent pantins.
They are born puppets, live as puppets, and die as puppets.
— Pinocchio (2019)
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.
Men are born and remain free and equal in rights.
Nombre de querelles naissent d'un malentendu.
Many quarrels arise from a misunderstanding.
Ils naissent serrés l'un contre l'autre, parce qu'ils ont peur de naître.
They are born huddled tightly together because they are afraid of being born.
— Les Lundis au soleil (2002)