I beg your pardon

I beg your pardon.

Je vous demande pardon.

— The Princess Bride (1987)

I beg your pardon, Julio, for screwing your girlfriend, okay?

Je te demande pardon, Julio, d'avoir couché avec ta copine, d'accord ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I beg your pardon, dear sir!

Je vous prie de m'excuser, cher monsieur !

— Repentance (1987)

I beg your pardon, Commissioner.

Je vous demande pardon, Monsieur le Commissaire.

— M (1931)

I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

— Paddington 2 (2017)

I beg your pardon, youngling.

Je vous demande pardon, jeune homme.

— The Visitors (1993)

I beg your pardon, lady.

Je vous prie de m'excuser, madame.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I beg your pardon, Excellency.

Veuillez me pardonner, Votre Excellence.

— The Leopard (1963)

I beg your pardon?!

Pardon ?!

I beg your pardon, sir?

Pardon, monsieur ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I beg your pardon!

Je vous demande pardon !

— The Captain (2018)

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

Excusez-moi, je n’ai pas bien compris votre nom.

I beg your pardon, to what time?

Je vous demande pardon, pour quelle heure ?

— Kin-dza-dza! (1986)