you still haven't told me

tu ne m’as toujours pas dit

→ you

phrase Rare #29,879

tu ne m’as toujours pas dit S’emploie pour rappeler à quelqu’un qu’il n’a pas encore donné une information, souvent avec une nuance de reproche ou d’impatience. « Told me » peut être suivi d’une information indirecte, comme « what », « when », « who » ou « why » en anglais.

EN: You still haven't told me where you live.

FR: Tu ne m’as toujours pas dit où tu habites.

You still haven't told me what your phone number is.

Tu ne m’as toujours pas dit quel était ton numéro de téléphone.

You still haven't told me why you're here.

Tu ne m’as toujours pas dit pourquoi tu es là.

And you still haven't told me your name.

Et tu ne m’as toujours pas dit ton nom.

— Predator: Badlands (2025)

You still haven't told me when you get off work.

Tu ne m’as toujours pas dit à quelle heure tu finis le travail.

You still haven't told me.

Tu ne me l’as toujours pas dit.

— Solaris (1972)

You still haven't told me who he is.

Tu ne m’as toujours pas dit qui il est.

You still haven't told me why you quit your job.

Tu ne m’as toujours pas dit pourquoi tu as quitté ton emploi.