couldn't find

n'ai pas pu trouver

→ can

phrase Common #3,309

n'ai pas pu trouver La forme contractée de « could not find » ; exprime l'impossibilité de trouver ou de localiser quelque chose ou quelqu'un.

EN: I couldn't find my keys this morning.

FR: Je n'ai pas pu trouver mes clés ce matin.

We couldn't find any artists.

Nous n’avons trouvé aucun artiste.

— No (2012)

We just couldn't find anything.

Nous n’avons tout simplement rien trouvé.

Tom couldn't find his passport.

Tom ne trouvait pas son passeport.

We searched the whole village and couldn't find her.

Nous avons fouillé tout le village sans réussir à la trouver.

— The Boy and the Heron (2023)

He was in pain a whole year, and they couldn't find the reason.

Il a souffert pendant toute une année, et ils n'ont pas trouvé la cause.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Then, one day, I woke up and couldn't find him anywhere.

Puis, un jour, je me suis réveillé(e) et je n’ai trouvé aucune trace de lui.

— Central Station (1998)

She said I was safer far away where the AI couldn't find us.

Elle a dit que j’étais plus en sécurité loin d’ici, là où l’IA ne pourrait pas nous trouver.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He couldn't find any refuge.

Il ne trouvait aucun refuge.

I searched high and low for my glasses but couldn't find them.

J’ai cherché mes lunettes partout, mais je n’ai pas réussi à les trouver.

Couldn't find the right lid.

Je n’ai pas trouvé le bon couvercle.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The police searched everywhere but couldn't find the thief.

La police a cherché partout, mais n’a pas réussi à trouver le voleur.

They couldn't find any witness, however hard they might have tried.

Ils n’ont trouvé aucun témoin, quels que soient leurs efforts.

— Andrei Rublev (1966)

Couldn't find the stars, so now he steals my comb.

Il n’a pas réussi à trouver les étoiles, alors maintenant il me vole mon peigne.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We couldn't find that message.

Nous n’avons pas trouvé ce message.

Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.

J. Edgar Hoover n’a pas trouvé votre nom dans les journaux.

— Chicago (2002)

I looked around the store but couldn't find what I had in mind.

J’ai regardé dans le magasin, mais je n’ai pas trouvé ce que j’avais en tête.

Tom couldn't find his keys.

Tom n’a pas pu trouver ses clés.

Tom couldn't find his shoes.

Tom n’a pas réussi à trouver ses chaussures.

My cousin couldn't find anyone else.

Mon cousin n’a trouvé personne d’autre.

— Chungking Express (1994)

I mean, I just couldn't find my cat, Rainbow.

Je veux dire, je n’arrivais tout simplement pas à retrouver mon chat, Rainbow.

— The Dead Don't Die (2019)

I actually couldn't find a lot about you online.

En fait, je n’ai pas trouvé grand-chose sur toi en ligne.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom couldn't find it.

Tom n’a pas pu le trouver.

She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

Elle a cherché ses enfants, mais ne les a trouvés nulle part.

They couldn't find the problem.

Ils n’ont pas réussi à trouver le problème.

Tom couldn't find a good place to hide.

Tom n’a pas trouvé de bon endroit où se cacher.

They slept in the car because they couldn't find a hotel.

Ils ont dormi dans la voiture parce qu’ils n’ont pas trouvé d’hôtel.

But she still couldn't find the redemption she so desired.

Mais elle ne parvenait toujours pas à trouver la rédemption qu’elle désirait tant.

— Lady Vengeance (2005)

Tom couldn't find the keys.

Tom n’a pas réussi à trouver les clés.

We couldn't find parking.

Nous n’avons pas trouvé de place de parking.

— A Coffee in Berlin (2012)

Thank goodness we couldn't find your Maths book.

Dieu merci, nous n’avons pas pu trouver ton livre de maths.

— The Wolf's Call (2019)

I actually couldn't find it.

En fait, je n’ai pas réussi à le trouver.

— Hamnet (2025)

I was looking for something, but couldn't find it.

Je cherchais quelque chose, mais je ne l’ai pas trouvé.