I'll take care of

je m’occuperai de…

→ i

phrase Uncommon #9,706

je m’occuperai de… S’emploie pour dire qu’on va prendre soin de quelqu’un ou s’occuper de quelque chose.

EN: I'll take care of her soon!

FR: Je m’occuperai bientôt d’elle !

I'll take care of that later.

Je m'en occuperai plus tard.

I'll take care of my own affairs.

Je m’occuperai de mes affaires.

— Divorce Italian Style (1961)

I'll take care of the human.

Je m’occuperai de l’humain.

— Princess Mononoke (1997)

I'll take care of this if I can.

Je m’en occuperai si je peux.

— Almost Famous (2000)

I'll take care of you all.

Je m'occuperai de vous tous.

I'll take care of everything.

Je m'occupe de tout.

— Parasite (2019)

I'll take care of the check.

Je m’occuperai de l’addition.

— Reservoir Dogs (1992)

I'll take care of your father.

Je m’occuperai de votre père.

— Malena (2000)

I'll take care of that now.

Je m’en occupe tout de suite.

— Spirited Away (2001)

We'll take care of her, then I'll take care of you.

On s’occupera d’elle, puis je m’occuperai de toi.

— Incendies (2010)

I'll take care of the dragon.

Je m'occuperai du dragon.

— Shrek (2001)

I'll take care of these folks.

Je vais m’occuper de ces gens.

— Rome, Open City (1945)

And I'll take care of your clothes.

Et je m’occuperai de tes vêtements.

— Mystic River (2003)

I'll take care of those.

Je m’en occuperai.

I'll take care of this dog.

Je vais m’occuper de ce chien.

I'll take care of Jules.

Je m’occuperai de Jules.

— Diva (1981)

I'll take care of you as soon as the new album comes out.

Je prendrai soin de toi dès que le nouvel album sortira.

— Control (2007)

I'll take care of the rest.

Je m'occupe du reste.

Listen, I have too many guests, I'll take care of them now, okay?

Écoute, j’ai trop d’invités, je vais m’occuper d’eux maintenant, d’accord ?

— Neighboring Sounds (2012)

I'll take care of the bill.

Je vais m’occuper de l’addition.

I'll take care of your dog while you're away.

Je m’occuperai de ton chien pendant ton absence.

I'll take care of everything afterwards.

Je m’occuperai de tout après.

— Assassination (2015)

I'll take care of this.

Je m'en occupe.

— A Fantastic Woman (2017)

I'll take care of patient.

Je m’occuperai du patient.

— Rang De Basanti (2006)

I'll take care of you.

Je prendrai soin de toi.

— Howl's Moving Castle (2004)

“I'll take care of that,” he said.

« Je m’en occuperai », dit-il.

I'll take care of the cat.

Je m’occuperai du chat.

I'll take care of the horses.

Je vais m’occuper des chevaux.

I'll take care of myself.

Je prendrai soin de moi.

— Reservoir Dogs (1992)

Look, I'll take care of that.

Écoute, je vais m’en occuper.

— Blow Out (1981)

I'll take care of the house.

Je m'occuperai de la maison.

— Roma (2018)

I'll take care of her soon!

Je vais bientôt m’occuper d’elle !

— Raise the Red Lantern (1991)

I'll take care of the camps.

Je m’occuperai des camps.

— Look Who's Back (2015)

I'll take care of us.

Je prendrai soin de nous.

— Weathering with You (2019)

I'll take care of that.

Je m'en occupe.

— The Secret Agent (2025)

This time, I'll take care of her personally.

Cette fois, je m'occuperai d'elle personnellement.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'll take care of her personally later on.

Je m’occuperai personnellement d’elle plus tard.

— The Experiment (2001)

I'll take care of the doctor.

Je m'occuperai du médecin.

— Haider (2014)