saute, bondit, passe (d’un sujet à l’autre)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | jumps | — |
One of us will slash the flesh while the other jumps in to sever the bone!
L'un de nous entaillera la chair tandis que l'autre bondira pour trancher l'os !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks.
Alors, le train s'arrête et tout le monde saute pour chier sur les rails.
— La Haine (1995)
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Il passe souvent d’un sujet à l’autre lorsqu’il parle.
Up jumps the dolphin near the edge of the boat.
Le dauphin bondit hors de l'eau près du bord du bateau.
— Amarcord (1973)
The train starts moving, so everyone jumps on, because it waits for nobody.
Le train se met en marche, alors tout le monde monte à bord, car il n’attend personne.
— La Haine (1995)
Tom jumps from one subject to another.
Tom passe du coq à l’âne.
The cat jumps through the window.
Le chat saute par la fenêtre.