I was talking to

je parlais à

→ i

phrase Uncommon #17,795

je parlais à S’emploie pour dire qu’on était en train de parler à quelqu’un. Selon le contexte, « to » peut aussi se traduire par « avec ».

EN: I was talking to my sister on the phone.

FR: Je parlais à ma sœur au téléphone.

I was talking to her.

Je lui parlais.

— Mommy (2014)

Nothing, I was talking to father.

Rien, je parlais à mon père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I was talking to someone else.

Je parlais à quelqu'un d'autre.

— Day Watch (2006)

I was talking to him!

Je lui parlais !

— Mercy (2026)

I was talking to someone on the phone.

Je parlais au téléphone avec quelqu’un.

I was talking to you until just a little bit ago.

Je te parlais encore il y a un instant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I was talking to Definite.

Je parlais à Definite.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I was talking to the moon.

Je parlais à la lune.

I was talking to my dog.

Je parlais à mon chien.

— Perfect Strangers (2016)

I was talking to him, not you.

Je parlais avec lui, pas avec toi.

I was talking to the cat.

Je parlais au chat.

— The Fifth Element (1997)

No, it wasn't you I was talking to.

Non, ce n’est pas à toi que je parlais.

I was talking to that girl in there.

Je parlais à cette fille qui était là.

— State and Main (2000)

I was talking to Tom.

Je parlais à Tom.

I was talking to Don Lattanzi.

Je parlais à Don Lattanzi.

— The Conformist (1971)

Oh, are you the Armenian fuck I was talking to?

Ah, tu es l'Arménien à qui je parlais ?

— Anora (2024)

I was talking to a girl, you wanker.

Je parlais à une fille, espèce d'abruti.

— Victoria (2015)

I was talking to my lawyers.

Je parlais à mes avocats.

— American Gangster (2007)