s'est faufilé, s'est avancé furtivement, a rampé, s'est peu à peu glissé, s'est insinué
Darkness crept back into the forests of the world.
Les ténèbres ont de nouveau envahi les forêts du monde.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Da-song crept down to the kitchen and took the cake out.
Da-song descendit furtivement dans la cuisine et sortit le gâteau.
— Parasite (2019)
A thief crept in through the window.
Un voleur s’est faufilé par la fenêtre.
He crept on all fours like a cat.
Il rampait à quatre pattes comme un chat.