on weekends

le week-end

→ on

phrase Rare #24,267

le week-end En anglais américain, cette expression désigne généralement les samedis et dimanches. En anglais britannique, on dit souvent « at weekends ».

EN: We usually visit our friends on weekends.

FR: Nous rendons généralement visite à nos amis le week-end.

I told you not to call me on weekends.

Je t’ai dit de ne pas m’appeler le week-end.

On weekends, I get up later than usual.

Le week-end, je me lève plus tard que d’habitude.

I do not work on weekends.

Je ne travaille pas le week-end.

Do a lot of kids stay at the dorm on weekends?

Est-ce que beaucoup d'étudiants restent au dortoir le week-end ?

— Decision to Leave (2022)

What do you do on weekends?

Que fais-tu le week-end ?

And on weekends I was alone.

Et le week-end, j'étais seul.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom doesn't even let his daughter go out on weekends.

Tom ne laisse même pas sa fille sortir le week-end.

I usually just take it easy on weekends.

En général, je me détends le week-end.

There's no school on weekends.

Il n’y a pas école le week-end.

— Two Is a Family (2016)

I don't like working on weekends.

Je n’aime pas travailler le week-end.

These were the days she rarely left the house and shaved the cat on weekends.

C'était l'époque où elle sortait rarement de chez elle et tondait le chat le week-end.

— It's Such a Beautiful Day (2012)