Yap.Town

expired

périmé, qui n’est plus valide, expirer, prendre fin, être périmé

adjective · past tense Rare #29,489
périmé
EN: This milk is expired.
FR: Ce lait est périmé.
qui n’est plus valide
EN: My passport is expired.
FR: Mon passeport n’est plus valide.

It's three years expired.

C'est périmé depuis trois ans.

— Catch Me If You Can (2002)

It's expired.

C'est périmé.

— Chungking Express (1994)

It was expired.

C’était périmé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The leftovers are expired.

Les restes sont périmés.

Hey, this shit wasn't expired, right?

Hé, ce truc n’était pas périmé, hein ?

— Wild Tales (2014)

Don't eat that, it's expired.

Ne mange pas ça, c’est périmé.

You like expired goods?

Vous aimez les produits périmés ?

— Chungking Express (1994)

Your ID is expired.

Votre pièce d’identité est périmée.

verb · past tense Rare #33,459
expirer, prendre fin Pour un contrat, signifie qu’il est arrivé à son terme.
EN: The contract expired yesterday.
FR: Le contrat a pris fin hier.
être périmé Pour un médicament ou un produit, indique que la date limite est passée.
EN: The medicine expired last month.
FR: Le médicament est périmé depuis le mois dernier.
mourir Sens littéraire ou très formel.
EN: The old man expired peacefully.
FR: Le vieil homme est mort paisiblement.
Conjugation of expire
Indicative past
expired
Past
expired

The contract expired on Monday.

Le contrat a expiré lundi.

I dropped my gun and held him in my arms, but he almost instantly expired.

J’ai laissé tomber mon arme et l’ai pris dans mes bras, mais il a rendu son dernier souffle presque aussitôt.

They've expired!

Ils ont expiré !

— Happy as Lazzaro (2018)

The drugs have expired but they're still working.

Les médicaments sont périmés, mais ils font encore effet.

— Battle Royale (2000)

But the contract's expired.

Mais le contrat a expiré.

— Porco Rosso (1992)

My visa expired three months ago.

Mon visa a expiré il y a trois mois.