addicted to

accro à ; dépendant de

→ addicted
phrase Uncommon #17,869
accro à ; dépendant de S’emploie pour une dépendance à une substance ou, plus familièrement, pour un attachement très fort à une activité ou à une chose.
EN: She is addicted to coffee.
FR: Elle est accro au café.

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.

Pendant un moment, j’étais vraiment accro au cola et j’en buvais tous les jours.

I've never been addicted to anything.

Je n’ai jamais été dépendant de quoi que ce soit.

I am addicted to it.

J'en suis accro.

— Office Romance (1977)

They are addicted to alcohol.

Ils sont dépendants à l’alcool.

He's addicted to junk food.

Il est accro à la malbouffe.

I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

Avant, je n’aimais pas le vin, mais maintenant, j’en suis accro.

Many criminals in America are addicted to drugs.

De nombreux criminels américains sont toxicomanes.

Tom is addicted to gambling.

Tom est accro aux jeux d’argent.

They are addicted to killing.

Ils sont accros au meurtre.

— Howl's Moving Castle (2004)

George’s, was much addicted to opium.

George était très dépendant de l’opium.

I'm addicted to Tatoeba.

Je suis accro à Tatoeba.

He is addicted to cocaine.

Il est accro à la cocaïne.

Tom is addicted to heroin.

Tom est dépendant à l’héroïne.

He is slightly addicted to alcohol.

Il est légèrement dépendant à l’alcool.

She's addicted to shopping.

Elle est accro au shopping.

He's addicted to heroin.

Il est accro à l’héroïne.

She is addicted to alcohol.

Elle est dépendante de l'alcool.

Was this dude addicted to jail or just getting caught?

Ce type était-il accro à la prison ou se faisait-il simplement prendre ?

— The Rip (2026)