are you doing

est-ce que tu fais

→ be

phrase Rare #22,260

est-ce que tu fais S’emploie pour demander si quelqu’un fait ou prévoit quelque chose. Dans une question comme « What are you doing? », on traduit plutôt par « Qu’est-ce que tu fais ? »

EN: Are you doing anything tonight?

FR: Est-ce que tu fais quelque chose ce soir ?

What the heck are you doing?

Mais qu'est-ce que tu fais, au juste ?

— Run Lola Run (1998)

Why the hell are you doing it?

Pourquoi diable fais-tu ça ?

— Even the Rain (2011)

Are you doing all right?

Tout va bien ?

What in the world are you doing?

Mais qu’est-ce que tu fais au juste ?

The hell are you doing back here, Mary?

Que diable fais-tu ici, Mary ?

— Sinners (2025)

Are you doing everything you're supposed to?

Est-ce que tu fais tout ce que tu es censé faire ?

— The Second Mother (2015)

Oh, are you doing magic?

Oh, vous faites de la magie ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Are you doing everything the doctor told you?

Est-ce que tu fais tout ce que le médecin t’a dit ?

— All About My Mother (1999)

Are you doing what you think is right?

Faites-vous ce que vous pensez être juste ?

The check-out girl said, "How are you doing today?"

La caissière m’a demandé : « Comment allez-vous aujourd’hui ? »

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Are you doing drugs, Reznik?

Tu te drogues, Reznik ?

— The Machinist (2004)

What in god's name are you doing?

Mais qu’est-ce que tu fabriques, bon sang ?

— Mother (2009)

Are you doing something special on your birthday?

Prévoyez-vous quelque chose de spécial pour votre anniversaire ?