Yap.Town

you take

tu prends

→ you
phrase Very common #806
tu prends Peut aussi se conjuguer au passé : « you took » = « tu as pris » ou « vous avez pris ».
EN: You take the bus to school.
FR: Tu prends le bus pour aller à l'école.

You're never with your children, not even on the long holidays you take.

Tu n’es jamais avec tes enfants, même pas pendant les longues vacances que tu prends.

— The Great Beauty (2013)

So now you go, you pack your bag, you take Cece, and you leave right now.

Alors maintenant, tu y vas, tu fais tes valises, tu prends Cece et tu pars immédiatement.

— The Housemaid (2025)

You take.

Tu prends.

— Queen (2014)

You take an order, and you take it out.

Vous prenez une commande, puis vous l’emportez.

— Do the Right Thing (1989)

You take walk with me.

Tu te promènes avec moi.

— Amarcord (1973)

You take my place, I'll take yours.

Tu prends ma place, je prends la tienne.

— Behind the Sun (2001)

You take yourself too seriously.

Tu te prends trop au sérieux.

You take a big risk by encouraging them to become artists, John.

Tu prends un gros risque en les encourageant à devenir des artistes, John.

— Dead Poets Society (1989)

No matter what path you take, you're going to become a fine human being!

Quel que soit le chemin que tu empruntes, tu deviendras quelqu’un de formidable !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You take your sister.

Tu prends ta sœur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You take out everything?

Vous sortez tout ?

— Look Who's Back (2015)

They could hinder any measures you take.

Ils pourraient entraver les mesures que vous prenez.

— No (2012)

You take more calories than are necessary.

Vous consommez plus de calories que nécessaire.

You take drugs, I'm aware of it.

Tu prends de la drogue, je le sais.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You take yourself way too seriously.

Tu te prends beaucoup trop au sérieux.

You take this one.

Prends celui-ci.

— City of Men (2007)

Whatever you take.

Ce que vous prenez.

— The Wave (2008)

You can't choose who you take.

Tu ne peux pas choisir qui tu emmènes.

— A Taxi Driver (2017)

I recommend you take this way.

Je vous recommande de prendre ce chemin.

— Greenland 2: Migration (2026)

Alright, you take the back.

D’accord, tu prends l’arrière.

— Falling Down (1993)

You take these here bullets for them sheets!

Prends ces balles pour les feuilles !

— Malcolm X (1992)

D'Orsi, you take command of Titan.

D’Orsi, vous prenez le commandement de Titan.

— The Wolf's Call (2019)

It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.

Peu importe la route que tu prends, elles mènent toutes au parc.

Now, you take Bingo Martin, for example.

Prenez Bingo Martin, par exemple.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You take the pain, Stu.

C’est toi qui encaisses la douleur, Stu.

— Kajaki (2014)

That's because of all the stuff you take.

C’est à cause de tout ce que tu prends.

— The Skin I Live In (2011)

You take our lands, you take our wells.

Vous prenez nos terres, vous prenez nos puits.

— Even the Rain (2011)

That's when you take them out.

C’est à ce moment-là que vous les sortez.

— Assassination (2015)

Your salvation will lie entirely in the attitude you take.

Votre salut dépendra entièrement de l’attitude que vous adopterez.

— The Last Emperor (1987)

White and Pink, you take a car each.

Blanc et Rose, vous prenez chacun une voiture.

— Reservoir Dogs (1992)

I insist you take it, but put yours up here too.

Je vous encourage à le prendre, mais publiez le vôtre ici aussi.

— Perfect Strangers (2016)

You take my grandson.

Vous prenez mon petit-fils.

— The Secret Agent (2025)

You take drugs.

Tu prends des drogues.

Fuchs, you take Teller's role.

Fuchs, tu remplaces Teller.

— Oppenheimer (2023)

You take drugs?

Vous prenez de la drogue ?

— Almost Famous (2000)

You take two.

Tu en prends deux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You take my dad home.

Tu raccompagnes mon père chez lui.

— La Dolce Vita (1960)

Well, a route is a road you take when you're on a long journey.

Eh bien, un itinéraire est une route qu’on emprunte lorsqu’on fait un long voyage.

— The Machinist (2004)

You take a lot of risks.

Vous prenez beaucoup de risques.

Hey, did one of you take my phone?

Hé, est-ce que l'un de vous a pris mon téléphone ?

— Wrong Turn (2021)

You take in the sights and I'll clean up some poop.

Tu profites du paysage et je vais ramasser un peu de crottes.

— Queen (2014)

You take the ship.

Vous prenez le bateau.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)