interdit, défendu, prohibé
You are prohibited from smoking here.
Il est interdit de fumer ici.
Employees are prohibited from watching the Olympics.
Il est interdit aux employés de regarder les Jeux olympiques.
It's prohibited in most countries.
C’est interdit dans la plupart des pays.
Smoking prohibited on the train.
Il est interdit de fumer dans le train.
I know it's prohibited, but there's no other choice.
Je sais que c’est interdit, mais je n’ai pas d’autre choix.
— Solaris (1972)
Stopping and parking prohibited.
Stationnement et arrêt interdits.
Any communication with the enemy remains prohibited.
Toute communication avec l'ennemi demeure interdite.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Drugs like this are strictly prohibited after a heart attack.
Les médicaments de ce type sont strictement interdits après une crise cardiaque.
— Elena (2011)
Les histoires salaces sont interdites !
Cela devrait être interdit.
My parents prohibited me from seeing Tom again.
Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
They were prohibited from leaving the hotel.
Il leur était interdit de quitter l’hôtel.
An accident prohibited his attending the ceremony.
Un accident l’a empêché d’assister à la cérémonie.
You're prohibited from smoking here.
Il est interdit de fumer ici.
He's now prohibited from setting foot outside this room.
Il lui est désormais interdit de mettre un pied hors de cette pièce.
— Ne Zha (2019)
Ce n’est pas interdit par la loi.
Smoking in the lift is prohibited.
Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.