นุ่ม

อากาศนั้นนุ่มและดินนั้นชื้น

The air is gentle, and the soil is damp.

ปลาสดๆรสหวานนุ่ม

Fresh fish with a sweet, tender flavor.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

โชคดีที่เราร่อนลงบนที่นุ่ม

Luckily, we landed on something soft.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผู้หญิงเกาหลีมือนุ่มกันหมดเลยใช่มั้ย

Do all Korean women have soft hands?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไปนอนเตียงนุ่มๆดีกว่า

I’d rather sleep in a soft bed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่ต้องมาทำพูดเสียงนุ่ม

No need to put on that soft voice.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เนื้อนุ่มอร่อย

The meat is tender and delicious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มือฉันกลับมานุ่มแล้วนะ

My hands are soft again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มันนุ่มมาก

It’s very soft.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หรือเสียงน้ำไหลหรือสัมผัสของหญ้านุ่ม

Or the sound of flowing water, or the feel of soft grass.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)