จู่ๆ ก็

แต่จู่ๆ ก็เป็น

But all of a sudden, it did.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จู่ๆ ก็จากไป

Suddenly, you left.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย

They suddenly just withdrew.

— รีเบคกา (1940)

จู่ๆ ก็ชวนขึ้นมาถ่ายรูป

Out of nowhere, they asked me to come up and take a picture.

— Die Tomorrow (2017)

ไม่มีใครอยากเป็น แต่จู่ๆ ก็เป็นเอง

No one wants to be one, but suddenly they become one anyway.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทำไมจู่ๆ ก็เครียดขึ้นมาล่ะ

Why did you suddenly start feeling stressed?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมจู่ๆ ก็จะไปสิงคโปร์

Why are you suddenly going to Singapore?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มาช้าอีกแล้ว และจู่ๆ ก็ จัดการเนื้อสเต๊กให้นุ่มๆนะ

You're late again, and now, all of a sudden, you want the steak tenderized.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)