Yap.Town

ese niño

that boy

→ ese
phrase Common #5,487
that boy Use ese to point out or refer to a specific boy, usually one that is not very close to the speaker.
SP: Ese niño juega en el parque todos los días.
EN: That boy plays in the park every day.

Ese niño es mala hierba.

That kid is a weed.

Ese niño guardó sus juguetes.

That boy put away his toys.

A ese niño.

To that child.

— El paciente inglés (1996)

Ese niño llevará mi nombre y el nombre de mi padre.

That child will bear my name and my father's name.

— El laberinto del fauno (2006)

Ese niño no quería soltar la mano de su madre.

That boy didn't want to let go of his mother's hand.

Ese niño se parece mucho a su papá.

That boy looks a lot like his dad.

Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío.

Trying to correct that child is like hammering at a cold iron.

Haz callar a ese niño.

Make that child be quiet.

Ese niño da mucha guerra.

That kid is a real handful.

Crió a ese niño a un precio alto.

She raised that child at a high price.

Ese niño es puro hueso.

That kid is all skin and bones.

Ese niño habla como un adulto.

That child speaks like an adult.

Ese niño no hace más que llorar.

That child does nothing but cry.

Ese niño sabe contar hasta veinte.

That child knows how to count to twenty.

Jimmy, ¡detén a ese niño!

Jimmy, stop that kid!

— Solo en casa (1990)

Te ordené que fueras guía de ese niño.

I ordered you to be that child's guide.

— El chico y la garza (2023)

Ese niño te debe la vida.

That child owes you his life.

— Haz lo que debas (1989)

Conozco a ese niño.

I know that boy.

Le di una oportunidad a ese niño.

I gave that boy a chance.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ese niño es la copia de su madre.

That child is a copy of his mother.

— El chico y la garza (2023)

Ese niño es un dolor de cabeza.

That kid is a pain in the neck.

Ese niño hablaba con una sonrisa inocente.

That child spoke with an innocent smile.

Ese niño no pudo entrar por temor al perro.

That boy couldn't go in because he was afraid of the dog.

Ese niño se parece a su padre.

That child looks like his father.

Ese niño causó muchos problemas.

That child caused a lot of problems.

Le traigo ese niño.

I bring that child to him.

— Estación central de Brasil (1998)

Ese niño es muy inteligente.

That child is very intelligent.

No te burles de ese niño.

Don't make fun of that boy.

Miramos a ese niño.

We looked at that child.

Ese niño habla como si fuera un adulto.

That child speaks like an adult.

Este balón es el tesoro de ese niño.

This ball is that boy's treasure.

Ese niño no es francés.

That child is not French.

— Adiós, muchachos (1987)

Ese niño que no existe.

That child who doesn't exist.

— El hoyo (2019)

Ese niño siguió llorando por horas.

That child continued crying for hours.

Es mayor que ese niño de ahí.

He's older than that kid over there.

Conozco a ese niño que tú no conoces.

I know that boy you don’t know.

Ese niño es judío.

That child is Jewish.

— Adiós, muchachos (1987)

Ese niño es su hermano.

That child is his brother.

Y ese niño hasta se ha comprado un calentador.

And that kid has even bought himself a heater.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Lo que podía yo rezar por ese niño.

All I could do was pray for that child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ese niño habla como una niña.

That boy talks like a girl.

Alguien debería enseñar a ese niño.

Someone should teach that boy.

— ¡Vivir! (1994)

Ese niño no le tiene miedo al agua.

That child is not afraid of water.

Pues resulta que ese niño se llamaba Nico Lasarte.

It turns out that the boy's name was Nico Lasarte.

— Durante la tormenta (2018)

Ese niño se alegró de recibir el regalo.

That child was happy to receive the gift.

El profesor regañó a ese niño.

The teacher scolded that child.

Ella dijo que fui yo, pero ese niño no es hijo mío.

She said it was me, but that child is not my son.

Ese niño tiró una piedra al perro.

That boy threw a stone at the dog.

Mira a ese niño que está nadando.

Look at that child who is swimming.

Ese niño aprendió a distinguir el bien del mal.

That child learned to distinguish good from evil.