the taking
Siéntese a ver la toma.
Sit back and watch the shot.
— La Nuit américaine (1973)
Estamos comprobando la toma.
We are checking the intake.
— Laurence Anyways (2012)
¡Estamos listos para la toma!
We're ready for the shot!
— PERFECT BLUE (1998)
No, tras la toma.
No, after the takeover.
Hagamos la toma ahora.
Let’s do the shot now.
— No (2012)
¡Ya tienes la toma!
You got the shot!
— Anaconda (2025)
¿Este es un banquete para celebrar la toma de mi nombre?
Is this a banquet to celebrate my taking of the name?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡Doug, ya tienes la toma!
Doug, you’ve got the shot!
Aún no terminamos la toma.
We haven't finished the shot yet.
— Ha vuelto (2015)
¡Ésa es la toma!
That's the shot!