no aparece

Tetsuo no aparece, Kaneda desapareció.

Tetsuo is nowhere to be found, and Kaneda has disappeared.

— Akira (1988)

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

No one with that name appears in the school's records.

¿Qué vamos a hacer si no aparece?

What are we going to do if it doesn’t show up?

— Nuevo Orden (2020)

Busqué en todos los archivos y no aparece en ningún lado.

I searched through all the files and it doesn't appear anywhere.

— Arco (2025)

En tu expediente no aparece tu antiguo colegio.

Your old school is not listed in your file.

— Running on Empty (1988)

Dave no aparece.

Dave isn't showing up.

— Río Místico (2003)

No aparece.

It doesn't appear.

Esta palabra no aparece en la lista.

This word doesn’t appear on the list.

Hace un mes que no aparece por casa.

He hasn't been home for a month.

— Nadie sabe (2004)

Lo que no aparece por ningún lado es el certificado de defunción.

The one thing that’s nowhere to be found is the death certificate.

— Ofrenda a la tormenta (2020)