it's not worth it
La verdad es que no vale la pena.
The truth is, it’s not worth it.
It's not worth talking about.
No vale la pena reparar este auto.
It’s not worth repairing this car.
It really isn't worth it.
La vida no vale la pena cuando el sufrimiento supera la alegría.
Life isn't worth living when suffering outweighs joy.
No vale la pena discutir esto.
This is not worth discussing.
It’s not worth reading any further.
No vale la pena pelear por una mujer como ésta.
It's not worth fighting over a woman like this.
— Rashomon (1950)