that …
¡Que se calle, viejo loco!
Shut up, you crazy old man!
— Akira (1988)
¡Que se hagan mayores y que se larguen!
Let them grow up and get out of here!
— 飲食男女 (1994)
¿Que se vuelve a Shanghai?
What, are you going back to Shanghai?
— 色‧戒 (2007)
¡Que se mejore!
I hope they feel better soon!
¡Que se sepa lo que está pasando!
Let everyone know what's going on!
— [REC] (2007)
¡Que se borre su nombre!
May his name be erased!
¡Que se jodan!
Fuck them!
— La La Land: Una historia de amor (2016)
¡Que se aguante!
Let him deal with it!
— Los Visitantes (1993)
¡Que se encargue la persona que se escapó con él!
Let the person who ran off with him take care of it!
— Despedidas (2008)
¡Que se den un beso!
Let them kiss!
— La strada (1954)
¡Que se tira!
He's going to jump!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Que se te vean las orejas?
You can see your ears?
— Nadie sabe (2004)
¡Que se larguen!
Get out of here!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Que se salen todas las ratas, Daniel!
All the rats are getting out, Daniel!
— Amores perros (2000)
¡Que se abra!
Let it open!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Que se divierta!
Have fun!
¡Que se pierda mi nombre!
Let my name be forgotten!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Que se calle!
Tell him to shut up!
— El Submarino (1981)
¿Que se va al cine?
Who’s going to the cinema?
— Chungking Express (1994)
¡Que se los lleven a todos!
Take them all away!
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
¡Que se salga solo!
Let him get out on his own!
¡Que se besen!
Kiss! Kiss!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Que se espere!
He can wait!
¡Que se abran las puertas del palacio!
Let the palace gates be opened!
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)